Veröffentlichungen

 

Übersetzungen: Englisch

1. German International Taxation / Deutsches Außensteuerrecht
   (Verlag C.H. Beck: München, Jan. 2010)

   Zweisprachige Ausgabe deutscher Quellenmaterialien (Gesetze, Rechts-verordnungen, BMF-Schreiben) auf dem Gebiet des internationalen Steuerrechts (ca. 900 Seiten, Rechtsstand ca. August 2009): deutscher Originaltext mit englischer Übersetzung. Mit Ausnahme der Englischfassung des OECD-Musterabkommens wurden die Übersetzungen von mir in Abstimmung mit den Mitarbeitern der Abteilung National Tax der KPMG AG erstellt. Inhaber der Verlagsrechte ist C. H. Beck oHG; ISBN 978-3-406-58415-2.
   Übersetzer und Inhalt >>
   Bestellung bei Beck-Shop.de >>

Übersetzungen: Deutsch

1. Neues US-Quellensteuerabzugsverfahren: Final QI Agreement gem. Rev. Proc. 2000-12
   (Verlag für Wirtschaftskommunikation: März 2000)

   Zweisprachige Ausgabe von IRS Rev. Proc. 2000-12: Englischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, die von mir in Abstimmung mit der Arbeitsgruppe "U.S. Withholding Regulations" der KPMG AG erstellt wurde.

2. Neues US-Quellensteuerabzugsverfahren: Proposed QI Audit Guidelines gem. IRS Notice 2001-66
   (Verlag für Wirtschaftskommunikation: Januar 2002)

   Zweisprachige Ausgabe von IRS Notice 2001-66: Englischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, die von mir in Abstimmung mit der Arbeitsgruppe "U.S. Withholding Regulations" der KPMG AG erstellt wurde.

3. Neues US-Quellensteuerabzugsverfahren: Final QI Audit Guidelines gem. Rev. Proc. 2002-55
   (Verlag für Wirtschaftskommunikation: September 2002)

   Zweisprachige Ausgabe von IRS Rev. Proc. 2002-55: Englischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, die von mir in Abstimmung mit der Arbeitsgruppe "U.S. Withholding Regulations" der KPMG AG erstellt wurde.

4. Neues US-Quellensteuerabzugsverfahren: Final Agreements for Withholding Foreign Partnerships and Trusts gem. Rev. Proc. 2003-64
   (Verlag für Wirtschaftskommunikation: November 2003)

   Zweisprachige Ausgabe von IRS Rev. Proc. 2003-64: Englischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, die von mir in Abstimmung mit der Arbeitsgruppe "U.S. Withholding Regulations" der KPMG AG erstellt wurde.

Artikel: Englisch

1. Überseering: Analysis and Outlook

   Mitverfasser: Dr. Hans-Jochen Gutike
   (BNA Tax Planning Int'l. Mergers & Acquisitions, Sept. 2003, Seite 3)
   Download >>

2. New German Transfer Pricing Documentation Rules

   Mitverfasser: Dr. Rolf Heinrich
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, Juli 2003, Seite 3)
   Download >>

3. Update on Transfer Pricing Documentation Rules

   Mitverfasser: Dr. Rolf Heinrich
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, August 2003, Seite 21)
   Download >>

4. Logic and Illogic of German Transfer Pricing Law - Part I

   Mitverfasser: Dr. Alexander Vögele
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, August 2002, Seite 3)
   Download >>

5. Logic and Illogic of German Transfer Pricing Law - Part II

   Mitverfasser: Dr. Alexander Vögele
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, September 2002, Seite 14)
   Download >>

6. Key Transfer Pricing Statute Void Under EU Law?

   Mitverfasser: Dr. Alexander Vögele
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, June 2002, Seite 15)
   Download >>

7. German Transfer Pricing New Deal

   Mitverfasser: Dr. Alexander Vögele
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, März 2002, Seite 7)
   Download >>

8. Taxpayers in the Dark as German Electronic Audit Looms

   Mitverfasser: Dr. Alexander Vögele
   (BNA Tax Planning Int'l. Transfer Pricing, September 2001, Seite 3)
   Download >>

9. The Return of Mosley

   (The Wiener Library Bulletin, 1977, Vol. XXX, Seite 62)
   Download >>

10. Jeremy Bentham: Businessman or Philanthropist?

    (Albion Vol. 7 No. 3, Autumn 1975, Seite 245)
    Download >>

Artikel: Deutsch

1. Systematik der Schätzung von Verrechnungspreisen

   Mitverfasser Dr. Alexander Vögele
   (Internationales Steuerrecht, Oktober 2002, Seite 354)
   Download >>